AI Guardrails in the Real World: Baking Compliance into LLM Deployments